We have a default notification available for requesters under Email Notifications which notifies the requester when an agent adds a public note to the ticket.