We have an email notification available under Admin-->Email notifications called ‘Agent adds comment to Ticket’, please enable the same for notifying the requester when there is a public note added by the agent to the ticket.