Ticket numbers appear in the subject of email notifications because of the inclusion of ticket ID placeholder in the notifications. In order to remove this, please navigate to Admin -> Email notifications,  modify the "Subject" of the email notification by removing the placeholder for "Ticket ID" - {{ticket.id}}.