Can requesters/users be added to a Project?

Yes.

You will first need to add them as a new requester.

After you add the details of the new requester, make sure to enable project management for them.

Note : A project license is required for users who need access to project management