Priority matrix would work only on Incidents and not for Service requests. This should be the reason why you are not able to see the priority change based on Impact and Urgency of the ticket.