Automated emails that are sent from Freshservice can be edited from Admin-->Email Notifications.