Please add the Agents to the “Notify Agents” list in Admin-->Account Settings-->Email notification-->New Ticket created notification for Agents. Once we add the agent to the list, we would be able to trigger notification for the agent once the ticket is created.