You can disable Agent notification from Admin>Email Notification>Problem Notification>Incident Associated to Problem.
How to turn off the “problem created” notification for a requester
How to turn off the “problem created” notification for a requester
You can disable Agent notification from Admin>Email Notification>Problem Notification>Incident Associated to Problem.