Your Freshservice account has a default font associated with it. This font will be applied for replies and email notifications.

You will have the option to change the font, under Admin > Email Notifications > hit the 'Change' option against Default Font.