To receive email notifications, you can add yourself as a watcher to specific tickets by clicking on the star icon inside the ticket. This will automatically notify you of any updates on the ticket by email, even if you are not the assigned agent.
Adding a Watcher to a ticket