You can disable the default email notification available under Admin-->Email Notifications and create custom notifications based on the group and set the action where these email notifications are being sent based on the group.