Yes, we would be able to update custom fields using dispatchr/workflow Automator. In the action block, you would be able to set values for the custom fields that are created under ticket properties.