When modifying email notifications it would be awesome to have a preview button to see how the email would appear rather than having to test it manually.

Maybe I missed something and there is an easier way to preview these changes. :-)

agreed! just like you can preview service requests. You shouldn't have to send one in the system just to check layout